Ici s'achève mon chemin...
Equivalences
français-anglais
« Certains l'aiment chaud » : « Some Like It Hot » (1951)
« Chéri, divorçons » : « Let's Make It Legal » (1951)
« Chérie, je me sens
rajeunir » : « Monkey Business »
(1952)
« Cinq mariages à
l'essai » : « We're Not Married » (1952)
« Comment épouser un
millionnaire? » : « How
to Marry a Millionaire? » (1953)
« Eve » : « All About Eve
» (1950)
« La joyeuse parade » : « There's No Business Like Show Business » (1954)
« La pêche au trésor »
: « Love Happy » (1950)
« La sarabande des
pantins » : « O'Henry's Full House » (1952)
« Le démon s'éveille la
nuit » : « Clash by Night »
(1952)
« Le milliardaire »
: «
Let's Make Love » (1960)
« Le petit train du
far-west » : « A Ticket
to Tomahawk » (1950)
« Le prince et la
danseuse » : « The Prince and the Showgirl » (1957)
« Les désaxés » : « The Misfits » (1961)
« Les hommes préfèrent
les blondes » : « Gentlemen Prefer Blondes » (1953)
« Les reines du music-hall » : « Ladies of the Chorus » (1948)
« Nid d'amour » : « Love Nest » (1951)
« Quand la ville dort » : « The Asphalt Jungle » (1950)
« Quelque chose va craquer » : « Something's Got to Give » (1962, inachevé)
« Rendez-moi ma femme »
: « As Young As You Feel »
(1951)
« Rivière sans retour »
: « River of No Return »
(1954)
« Sept ans de réflexion »
: « The Seven Year Itch »
(1955)
« Troublez-moi ce
soir » : « Don't Bother
to Knock » (1952)
RETOUR INDEX
FICHE SUIVANTE